Robin’s Original Cocktail from Osloの紹介
3/14（金）19:00～Bar Zingaroにて、Robin’s Original Cocktail from Osloを開催致します。
簡単にイベントの経緯をご紹介したいと思います。
Bar Zingaro on March 14 (Fri) 19:00～ is holding an event, ‘Robin’s Original Cocktail from Oslo.’
Below are simple explaination of how this event came abouts.
現在Bar Zingaroでは、Fuglen Osloオーナーシップの１人で、元ノルウェーカクテルチャンピオンであるHalvor Skiftun Digernes氏のオリジナルカクテルを提供しております。彼の作り出すカクテルは天才的な独創性で、味も抜群です。
いくつかご紹介させて頂きます。
Currently at Bar Zingaro, we are serving original cocktail by Halvor Skiftun Digernes who is one of the owner of Fuglen Oslo, and have won the title of Norway Cocktail Champion in the past. The cocktails he create has gifted creativity, and out of the world taste.
Please let me introduce to you some of the cocktails.
Bar Zingaroの為に創作頂いたオリジナルカクテル「Zingaro Punch」
電気ブラン、グレープフルーツをベースにオレンジビターズなども加わり、
サッパリとしているのに癖になる、当店人気No.1のカクテル。
‘Zingaro Punch’ is an original cocktail created especially for Bar Zingaro.
Denki Bran and grapefruits as the base, and adding orange bitters for the refreshing taste people come back for, which makes it No.1 favorite cocktail at our bar.
氷に絡まったレモンの皮が馬の首の様に見えるから、カクテルの名前は「Horse’s Neck（ホースィズネック）」
50度のバーボンウイスキーとスパイシーなジンジャエールを使用した、パンチの効いたカクテルなのに、サッパリと飲みやすい。。。この不思議な感覚をぜひ味わってみて下さい！
The cocktail’s name ‘Horse’s Neck,’ is derived from the lemon peel which tangles around the ice which makes it appear like a horse’s neck.
Using 50 degrees Bourbon Whisky and spicy ginger ale,a cocktail with a kick but still refreshing. Please have a taste of this strange feeling.
バーボンウイスキーをベースに、カフェならではにコーヒーを使ったカクテル。
ノルウェーから直送される浅煎りコーヒー豆のエスプレッソと当店手作りのチョコレートソースを加えた、大人なカクテル「バーボンチョコレートシェイク」。冷たいのに、飲むと体が温まる、寒い日にぜひ試して頂きたい一杯です。
Cocktail using bourbon whisky as the base and coffee from the cafe.
Expresso using weakcoffee beans flown directly from Norway, and adding hand-made chocolate sauce, this is a fancy cocktail called ‘Bourbon Chocolate Shake.’
Served cold but warms the body up. Please try one on a cold day.
先月追加したばかりの女性向けカクテル。
旬のイチゴを丸ごと使った、見た目もカワイイ「ストロベリーラムミルクシェイク」
自家製バニラシロップの程良い甘さの中に、ラム酒が香る、冬限定のカクテルです。
こちらはノンアルコールでもご用意しておりますので、お子様やアルコールが苦手な方にもお楽しみ頂けます。
Just added into the menu last month, a cocktail especially for the ladies.
Adding fresh whole strawberries, even the visual is cute for this ‘Strawberry Rum Milk Shake.’
Right balance of sweetness from the hand-made vanilla syrup,and the rum aroma, this is winter-only seasonal cocktail.
We serve nonalcoholic too, so children and those who avoid alcohol can still enjoy.
今回のイベントはそのHalvor Skiftun Digernes氏の仲間である、
Fuglen Oslo BarマネージャーのRobin Sohrabi-Shiraz氏によるカクテルを提供致します。
For the upcoming event, we have Halvor Skiftun Digernes’s friend, who is also Fuglen Oslo Bar’s manager Robin Sohrabi-Shiraz serving cocktails.
彼らはコンビでギルド（集団）を作り、※名前は秘密だそうです。
腕には同じ柄のタトゥー（正確には、メインの柄が一緒でカクテルに使うリーフの柄等が違う）を入れ
Osloで活躍しております。
右がHalvor Skiftun Digernes氏の腕、左がRobin Sohrabi-Shiraz氏の腕です。
※周りからは、同じタトゥーを入れて、ギルドを作って、
というか「ギルド」って、、、名前も秘密とか、、、日本で言う中二病じゃん。
と囁かれ愛されております。
The two have formed a “guild” based in Oslo whose name they won’t tell.
They even have identical arm tattoos (Well, almost. The overall pictures are the same but with different details like leaves for cocktails). On the right is Halvor’s version and on the left, Robin’s.
Same tattoos? A secret guild? People favorably speak of them as having adolescent delusions, Chunibyo.
Robin Sohrabi-Shiraz氏もHalvor Skiftun Digernes氏と同格に
独創的なすばらしいカクテルを作り出します。
当日は彼がカウンターに立ち、直接カクテルを提供致します。
Like Halvor Skiftun Digernes, Robin Sohrabi-Shiraz too makes creative and brilliant cocktails.
For the event, Robin will be serving cocktails directly from the bar.
アラブ系ノルウェー人、かなりのイケメンです！！
是非一度ご賞味頂ければと思います。
A very handsome Arab descent Norweigian.
Please join and enjoy the taste.
